Écrire en français 

Histoires de langues, voyages de mots.

Une exposition sur l’itinéraire de 100 autrices et auteurs, venu(e)s du monde entier qui toutes et tous écrivent en français.

« Elles et ils sont né(e)s à Buenos-Aires, Tokyo ou Kaboul, à Dakar, Beyrouth ou Saïgon. En Chine, en Syrie, en Bulgarie ou en Iran… À Moroni, à Trois Boutiques ou à Stalowa Wola… Des lieux, des pays* et des terres sans toujours de liens immédiats avec la langue française.

Aidé(e)s par le destin, le hasard, l’histoire, personnelle ou collective, inspiré(e)s par leurs drames, leurs amours, leurs rencontres, ces écrivain(e)s et leurs mots ont voyagé.

Toutes et tous écrivent en français.

Une langue française, héritée, imposée ou choisie, avec laquelle elles et ils entretiennent une relation pragmatique, amoureuse, conflictuelle, passionnée, créative. Une langue « maternelle », « grand-maternelle », « naturelle », « vitale »… Leur langue !

Pourquoi ? Comment se sont-ils emparés de cette langue ? Comment l’ont-ils reçue ? Comment l’ont-ils prise ? Comment l’ont-ils apprise ? Comment l’ont-ils bousculée, enrichie, métissée ?

Ce sont ces itinéraires, ces traces qui sont réunis ici. »

Bernard Magnier, commissaire de l’exposition

10 marzo – 6 abril

Horarios de apertura de la AFP

Entrada libre